PrivateContent User Data - en to fr translation catalogue (72 entries)

en: Missing label
fr: Label manquant

en: Select field
fr: Sélectionner un champ

en: Add
fr: Ajouter

en: Field name
fr: Nom du champ

en: Required?
fr: Obligatoire?

en: Supports HTML and shortcodes
fr: Supporte le HTML et shortcodes

en: No redirect
fr: Pas de redirection

en: Custom redirect
fr: Redirection personnalisée

en: Redirect target after successful form submission
fr: Rediriger vers un lien après validation réussie

en: insert a valid URL
fr: insérer une URL valide

en: is equal to
fr: est égal à

en: is different from
fr: est différent de

en: is greater than
fr: est supérieur à

en: is lower than
fr: est inférieur à

en: Single column
fr: Colonne unique

en: Custom Fields Builder
fr: Créer un champ personnalisé

en: Add new field
fr: Ajouter un nouveau champ

en: Field ID
fr: ID du champ

en: Field Index
fr: Index du champ

en: Field Label
fr: Label du champ

en: Field Type
fr: Type de champ

en: Field Subtype
fr: Sous-type du champ

en: Field max-length
fr: Longueur max du champ

en: Fields saved
fr: Champ enregistré

en: field index must to be unique and cannot be changed
fr: Index du champ doit être unique et ne peut être changé

en: Field label
fr: Libellé/Nom du champ

en: Field index
fr: Index du champ

en: leave empty to auto-generate from label
fr: laisser vide pour le générer automatiquement à partir du libellé

en: generate index
fr: générer un index

en: Add Field
fr: Ajouter un champ

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: field label
fr: Libellé/Nom du champ

en: field index
fr: Index du champ

en: Field type
fr: Type du champ

en: Select type
fr: Sélectionner le type

en: Subtype
fr: Sous-type

en: Select subtype
fr: Sélectionner le sous-type

en: Max length
fr: Longueur Max

en: Allowed values
fr: Seulement les valeurs

en: From
fr: de

en: to
fr: à

en: Options (comma split)
fr: Options (séparées d'une virgule)

en: Multi-choice?
fr: Choix multiples?

en: Select an option
fr: Sélectionner une option

en: no
fr: non

en: yes
fr: Oui

en: Show in users list?
fr: Visible dans la liste des utilisateurs

en: Update Fields
fr: Mettre à jour le champ

en: Field added successfully!
fr: Champ ajouté avec succès

en: Custom Forms Builder
fr: Créer un formulaire personnalisé

en: Add Form
fr: Ajouter un formulaire

en: Form Name
fr: Nom du formulaire

en: Form List
fr: Liste des formulaires

en: Save form
fr: Enregistrer le formulaire

en: Select a form
fr: Sélectionner un formulaire

en: Field already in the form
fr: Champ déjà dans le formulaire

en: remove field
fr: Supprimer ce champ

en: sort field
fr: Trier champ

en: Form saved
fr: Formulaire sauvegardé

en: Do you want to remove this field?
fr: Voulez vous supprimer ce champ?

en: Form added
fr: Formulaire ajouté

en: No existing forms
fr: Formulaire n'existe pas

en: Delete definitively the form?
fr: Supprimer définitivement le formulaire?

en: You must be logged to use this form
fr: Vous devez être connecté pour utiliser ce formulaire

en: Form submitted successfully.<br/> Not logged as PrivateContent user, nothing has been saved
fr: Formulaire validé avec succès.<br/> Vous n'êtes pas connecté en tant qu'utilisateur PrivateContent, rien n'a été sauvé

en: Data saved successfully
fr: Donnée enregistrée avec succès

en: Add User
fr: Ajouter un utilisateur

en: Update User
fr: Mise à jour de l'utilisateur

en: User's data updated
fr: Les données de l'utilisateur ont été mises à jour

en: Please activate PrivateContent plugin to use the "User Data" add-on
fr: S'il vous plaît activer le plugin PrivateContent pour utiliser "User Data" add-on

en: Submit
fr: Valider

en: Insert
fr: insérer
