PrivateContent Mail Actions - en to nl translation catalogue (37 entries)

en: %SITE-TITLE% - Welcome!
nl: %SITE-TITLE% - Welkom!

en: Hello %USERNAME%,
    thanks for registering on %SITE-TITLE%. 
    
    To activate your account, click the following link:
    %VER-URL%
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
nl: Hallo %USERNAME%,
    Bedankt voor het registreren bij %SITE-TITLE%. 
    
    Klik op de volgende link om je account te activeren:
    %VER-URL%
    
    Met vriendelijke groet,
    %SITE-TITLE%

en: %SITE-TITLE% - New registered user
nl: %SITE-TITLE% - Nieuw geregistreerde gebruiker

en: Hello,
    A new user has registered.
    
    Fullname: %NAME% %SURNAME%
    Username: %USERNAME%
    E-mail: %MAIL%
    Telephone: %TEL%
nl: Hallo,
    Er is een nieuwe gebruiker geregistreerd.
    
    Volledige naam: %NAME% %SURNAME%
    Gebruikersnaam: %USERNAME%
    E-mail: %MAIL%
    Telefoon: %TEL%

en: %SITE-TITLE% - Account activated!
nl: %SITE-TITLE% - Account geactiveerd!

en: Hello %USERNAME%,
    your account has been activated, now you can login into our website!
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
nl: Hallo %USERNAME%,
    Je account is geactiveerd, je kan nu inloggen op onze website!
    
    Met vriendelijke groet,
    %SITE-TITLE%

en: Hello %USERNAME%,
    Congratulations! You have successfully signed up on %SITE-TITLE% and are ready to start browsing our private areas.
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
nl: Hello %USERNAME%,
    Gefeliciteerd! Registratie geslaagd op website %SITE-TITLE%.
    Met vriendelijke groet,
    %SITE-TITLE%

en: %SITE-TITLE% - Account created!
nl: %SITE-TITLE% - Account aangemaakt!

en: Hello %USERNAME%,
    now you can login at %SITE-URL%
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
nl: Hallo %USERNAME%,
    U kan nu inloggen via %SITE-URL%
    
    Met vriendelijke groet,
    %SITE-TITLE%

en: %SITE-TITLE% - Password recovery
nl: %SITE-TITLE% - Wachtwoord herstel

en: Hello %USERNAME%,
    a password recovery has been requested for your account.
    
    This is your password: %PSW%
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
nl: Hallo %USERNAME%,
    Er is een wachtwoord reset aangevraagd voor je account.
    
    Uw nieuwe wachtwoord is: %PSW%
    
    Met vriendelijke groet,
    %SITE-TITLE%

en: Username not found or disabled
nl: Gebruikersnaam niet gevonden of onbruikbaar

en: Your account doesn't have an e-mail
nl: Je account heeft geen e-mail adres

en: Error updating password in database
nl: Fout tijdens het wijzigingen van het wachtwoord in de database

en: Error sending the e-mail
nl: Fout tijdens het versturen van de e-mail

en: Password has been sent to your e-mail address
nl: Wachtwoord is naar je e-mail adres gestuurd

en: Password recovery's icon
nl: Wachtwoord herstel icoon

en: Password recovery button's icon
nl: Wachtwoord herstel icoon

en: forgot password?
nl: wachtwoord vergeten?

en: Insert your username or e-mail
nl: Voer een geldige gebruikersnaam of e-mail adres in

en: Insert your username
nl: Graag gebruikersnaam invoeren

en: Back to login form
nl: Terug naar login formulier

en: Recover
nl: Herstellen

en: Welcome message
nl: Welkomsbericht

en: Send welcome message to user?
nl: Stuur welkom bericht naar gebruiker?

en: e-mail verified
nl: e-mail geverifeerd

en: E-mail Verification
nl: E-mail Verificatie

en: Account succesfully verified via e-mail
nl: Account succesvol geverifieerd via e-mail

en: cancel verification
nl: annuleer verificatie

en: Verification Impossible - User has no e-mail
nl: Verificatie onmogelijk - Gebruikers heeft geen (geldig) e-mailadres

en: Account not verified yet
nl: Account is nog niet geverifieerd

en: verify manually
nl: handmatig verifiëren

en: send validation e-mail
nl: stuur validatie e-mail

en: Send account validation e-mail to user?
nl: Account validatie e-mail versturen naar de gebruiker?

en: Verification e-mail succesfully sent
nl: Verificatie e-mail succesvol verzonden

en: Confirm account validation?
nl: Account validatie bevestigen?

en: Delete the validation?
nl: Verwijderen de validatie
