PrivateContent Mail Actions - en to nb_NO translation catalogue (31 entries)

en: %SITE-TITLE% - Welcome!
nb_NO: %SITE-TITLE% - Velkommen!

en: Hello %USERNAME%,
    thanks for registering on %SITE-TITLE%. 
    
    To activate your account, click the following link:
    %VER-URL%
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
nb_NO: Hei %USERNAME%,
    takk for at du registrerte deg på %SITE-TITLE%. 
    
    For å aktivere kontoen din, kan du klikke på følgende link:
    %VER-URL%
    
    Vennligst hilsen,
    %SITE-TITLE%

en: %SITE-TITLE% - New registered user
nb_NO: %SITE-TITLE% - Ny registrert bruker

en: Hello,
    A new user has registered.
    
    Fullname: %NAME% %SURNAME%
    Username: %USERNAME%
    E-mail: %MAIL%
    Telephone: %TEL%
nb_NO: Hei,
    En ny bruker har registrert seg.
    
    Fult navn: %NAME% %SURNAME%
    Brukernavn: %USERNAME%
    E-post: %MAIL%
    Telefon: %TEL%

en: %SITE-TITLE% - Account activated!
nb_NO: %SITE-TITLE% - Konto aktivert!

en: Hello %USERNAME%,
    your account has been activated, now you can login into our website!
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
nb_NO: Hei %USERNAME%,
    kontoen er aktivert, du kan nå logge deg inn på vår nettside!
    
    Vennligst hilsen,
    %SITE-TITLE%

en: Hello %USERNAME%,
    Congratulations! You have successfully signed up on %SITE-TITLE% and are ready to start browsing our private areas.
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
nb_NO: Hei %USERNAME%,
    Gratulerer! Du har registrert deg på %SITE-TITLE% og er klar til å begynne å bla våre private områder.
    
    Vennligst hilsen,
    %SITE-TITLE%

en: %SITE-TITLE% - Account created!
nb_NO: %SITE-TITLE% - Konto opprettet!

en: Hello %USERNAME%,
    now you can login at %SITE-URL%
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
nb_NO: Hei %USERNAME%,
    nå kan du logge deg inn på %SITE-URL%
    
    Vennlig hilsen,
    %SITE-TITLE%

en: %SITE-TITLE% - Password recovery
nb_NO: %SITE-TITLE% - Passordgjenoppretting

en: Hello %USERNAME%,
    a password recovery has been requested for your account.
    
    This is your password: %PSW%
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
nb_NO: Hei %USERNAME%,
    Passord gjenoppretting har blitt aktivert på din konto.
    
    Dette er ditt passord: %PSW%
    
    Vennlig hilsen,
    %SITE-TITLE%

en: Username not found or disabled
nb_NO: Finner ikke brukernavnet

en: Your account doesn't have an e-mail
nb_NO: Kontoen din har ikke e-post

en: Error updating password in database
nb_NO: Feil ved oppdatering av passord i databasen

en: Error sending the e-mail
nb_NO: Feil ved sending av e-post

en: Password has been sent to your e-mail address
nb_NO: Passord har blitt sendt til din e-post adresse

en: forgot password?
nb_NO: Glemt passord?

en: Back to login form
nb_NO: Tilbake til innloggingsskjema

en: Recover
nb_NO: Gjenopprett

en: e-mail verified
nb_NO: e-post bekreftet

en: E-mail Verification
nb_NO: Epostbekreftelse

en: Account succesfully verified via e-mail
nb_NO: Konto er bekreftet via e-post

en: cancel verification
nb_NO: avbryte verifisering

en: Verification Impossible - User has no e-mail
nb_NO: Verifisering umulig - Bruker har ingen e-post

en: Account not verified yet
nb_NO: Konto er ikke bekreftet ennå

en: verify manually
nb_NO: verifisere manuelt

en: send validation e-mail
nb_NO: sende validerings e-post

en: Send account validation e-mail to user?
nb_NO: Send kontovaliderings e-post til bruker?

en: Verification e-mail succesfully sent
nb_NO: Verifiserings e-post er sendt

en: Confirm account validation?
nb_NO: Bekreft konto validering?

en: Delete the validation?
nb_NO: Slett validering?
