PrivateContent Mail Actions - en to it_IT translation catalogue (35 entries)

en: %SITE-TITLE% - Welcome!
it_IT: %SITE-TITLE% - Benvenuto!

en: Hello %USERNAME%,
    thanks for registering on %SITE-TITLE%. 
    
    To activate your account, click the following link:
    %VER-URL%
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
it_IT: Ciao %USERNAME%,
    grazie per esserti registrato su %SITE-TITLE%. 
    
    Per attivare il tuo account, clicca sul seguente link:
    %VER-URL%
    
    Cordiali Saluti,
    %SITE-TITLE% Staff

en: %SITE-TITLE% - New registered user
it_IT: %SITE-TITLE% - Nuovo utente registrato

en: Hello,
    A new user has registered.
    
    Fullname: %NAME% %SURNAME%
    Username: %USERNAME%
    E-mail: %MAIL%
    Telephone: %TEL%
it_IT: Ciao,
    un nuovo utente ha effettuato la registrazione.
    
    Nome completo: %NAME% %SURNAME%
    Username: %USERNAME%
    E-mail: %MAIL%
    Telefono: %TEL%

en: %SITE-TITLE% - Deleted user
it_IT: %SITE-TITLE% - Utente rimosso

en: Hello,
    %USERNAME% just deleted itself from %SITE-TITLE%
it_IT: Ciao,
    %USERNAME% si è appena rimosso da %SITE-TITLE%

en: %SITE-TITLE% - Account activated!
it_IT: %SITE-TITLE% - Account attivato!

en: Hello %USERNAME%,
    your account has been activated, now you can login into our website!
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
it_IT: Ciao %USERNAME%,
    il tuo account è stato attivato, ora puoi effettuare il login nel nostro sito!
    
    Cordiali saluti,
    %SITE-TITLE% Staff

en: Hello %USERNAME%,
    Congratulations! You have successfully signed up on %SITE-TITLE% and are ready to start browsing our private areas.
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
it_IT: Ciao %USERNAME%,
    Congratulazioni! Ti sei registrato con successo su %SITE-TITLE% e sei pronto per entrare nella nostra area riservata.
    
    Cordiali saluti,
    %SITE-TITLE% Staff

en: %SITE-TITLE% - Account created!
it_IT: %SITE-TITLE% - Account creato!

en: Hello %USERNAME%,
    now you can login at %SITE-URL%
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
it_IT: Ciao %USERNAME%,
    ora puoi effettuare il login qui %SITE-URL%
    
    Cordiali saluti,
    %SITE-TITLE% Staff

en: %SITE-TITLE% - Password recovery
it_IT: %SITE-TITLE% - Recupero password

en: Hello %USERNAME%,
    a password recovery has been requested for your account.
    
    This is your password: %PSW%
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
it_IT: Ciao %USERNAME%,
    il recupero della password è stato richiesto per il tuo account.
    
    Questa è la tua password: %PSW%
    
    Cordiali saluti,
    %SITE-TITLE% Staff

en: Username not found or disabled
it_IT: Username non trovato o disabilitato

en: Your account doesn't have an e-mail
it_IT: Il tuo account non ha un'e-mail

en: Error updating password in database
it_IT: Errore nell'aggiornamento della password nel database

en: Error sending the e-mail
it_IT: Errore nell'invio dell'e-mail

en: Password has been sent to your e-mail address
it_IT: La password è stata inviata al tuo indirizzo e-mail

en: forgot password?
it_IT: password dimenticata?

en: Insert your username or e-mail
it_IT: Inserisci il tuo username o la tua e-mail

en: Insert your username
it_IT: Inserisci il tuo username

en: Back to login form
it_IT: Torna al login

en: Recover
it_IT: Recupera

en: e-mail verified
it_IT: e-mail verificata

en: E-mail Verification
it_IT: Verifica via e-mail

en: Account succesfully verified via e-mail
it_IT: Account verificato con successo via e-mail

en: cancel verification
it_IT: cancella validazione

en: Verification Impossible - User has no e-mail
it_IT: Verifica impossibile -L'utente non ha un'e-mail

en: Account not verified yet
it_IT: Account non ancora verificato

en: verify manually
it_IT: verifica manuale

en: send validation e-mail
it_IT: invia e-mail di validazione

en: Send account validation e-mail to user?
it_IT: Invia e-mail di validazioe all'utente?

en: Verification e-mail succesfully sent
it_IT: E-mail di verifica inviata con successo

en: Confirm account validation?
it_IT: Confermare validazione account?

en: Delete the validation?
it_IT: Cancellare validazione?
