PrivateContent Mail Actions - en to de translation catalogue (19 entries)

en: Username not found or disabled
de: Benutzername nicht gefunden oder ungültig

en: Your account doesn't have an e-mail
de: Ihr Account hat keine E-Mail-Adresse

en: Error updating password in database
de: Es ist ein Fehler bei ihrem Passwort aufgetreten

en: Error sending the e-mail
de: Es ist ein Fehler beim Senden der E-Mail aufgetreten

en: Password has been sent to your e-mail address
de: Das Passwort wurde auf Ihre E-Mail gesendet

en: forgot password?
de: Passwort vergessen?

en: Back to login form
de: Zurück zum Login

en: Recover
de: Wiederherstellen

en: E-mail Verification
de: E-Mail prüfen

en: Account succesfully verified via e-mail
de: Account erfolgreich per E-Mail bestätigt

en: cancel verification
de: Bestätigung abbrechen

en: Verification Impossible - User has no e-mail
de: Bestätigung nicht möglich - User hat keine E-Mail-Adresse

en: Account not verified yet
de: Account noch nicht bestätigt

en: verify manually
de: Manuell bestätigen

en: send validation e-mail
de: Bestätigungsmail senden

en: Send account validation e-mail to user?
de: Bestätigungsmail vom Account an User senden?

en: Verification e-mail succesfully sent
de: Bestätigungsmail erfolgreich gesendet

en: Confirm account validation?
de: Account bestätigen?

en: Delete the validation?
de: Bestätigung löschen?
