PrivateContent Mail Actions - en to fr translation catalogue (69 entries)

en: Please activate PrivateContent plugin to use the "Mail Actions" add-on
fr: Merci d’activer le module PrivateContent pour utiliser le Add-on « Mail Action »

en: Add-on must be configured to use this module
fr: L’Add-on doit être configuré pour utiliser ce module

en: E-mail title
fr: Titre Email

en: E-mail text
fr: Texte Email

en: Attachment
fr: Fichier joint

en: No users with e-mail found
fr: Aucun utilisateur avec l’email a été trouvé

en: Allowed Variables for title and text
fr: Autoriser les variables dans le titre et le texte

en: Website title specified in the WP settings
fr: Titre du site pré-configuré dans les préférences de WP

en: User's Name
fr: Nom Utilisateur

en: User's Surname
fr: Surnom Utilisateur

en: User's Username
fr: Identifiant Utilisateur

en: User's E-mail
fr: Email Utilisateur

en: User's Telephone
fr: Téléphone Utilisateur

en: Send to
fr: Envoyer à

en: Select categories
fr: Choisir catégories

en: All users
fr: Tous les utilisateurs

en: Send E-mail
fr: Envoyer email

en: Verify
fr: Vérifier

en: Send validation e-mail
fr: Envoyer l'Email de validation

en: Main Options
fr: Options Pricipales

en: Users Verification
fr: Vérification des Utilisateurs

en: Admin Notifier
fr: Notification Administrateur

en: User Notifier
fr: Notification utilisateur

en: Password Recovery
fr: Récupération de mot de passe

en: Mailchimp
fr: MailChimp

en: "Sent From" name
fr: "Envoyé de" nom

en: "Sent From" e-mail
fr: "Envoyé de" email

en: "Reply To" name
fr: "Réponse à" nom

en: "Reply To" e-mail
fr: "Réponse à" email

en: SMTP configuration
fr: Configuration SMTP

en: Use SMTP to send e-mails?
fr: Utiliser SMTP pour envoyer les emails ?

en: SMTP server address
fr: Adresse du serveur SMTP

en: Username to access the e-mail (normally is the e-mail address itself)
fr: Nom d'utilisateur pour accéder à l'Email (normalement, c'est l'Email lui-même)

en: Require SMTP authorization
fr: Autorisation SMTP requise

en: Test e-mail settings
fr: Test les paramètres de l'Email

en: Send a test e-mail to
fr: Envoyer un email test à

en: Enable users verification?
fr: Autoriser la vérification des utilisateurs ?

en: Choose a page
fr: Choisir une page

en: Confirmation message
fr: Message de confirmation

en: By default is: "Your account has been already activated!"
fr: Par défaut : "Votre compte a déjà été activé !"

en: By default is: "Sorry, your request is invalid or your account has been deleted"
fr: Par default : "Désolé, votre requête est invalide ou votre compte a été supprimé"

en: E-mail builder
fr: Générateur d'Email

en: Verification URL
fr: Vérification Lien

en: Manual E-mail Verification
fr: Vérification manuelle de l'Email

en: New Users Notification
fr: Notification des nouveaux utilisateurs

en: Notify new users?
fr: Prévenir les nouveaux utilisateurs ?

en: Admin Notifier - e-mail address
fr: Notificateur Admin - Adresse email

en: Activated Users Notification
fr: Notification des utilisateurs activés

en: Notify activated users?
fr: Notifier les utilisateurs actifs ?

en: Recovered Password
fr: Mot de passe récupéré

en: none
fr: aucune

en: Api Key
fr: Clé API

en: How to get it?
fr: Comment l'obtenir ?

en: Target list
fr: Liste cible

en: Auto-sync?
fr: Synchronisation auto ?

en: E-mail builder's fields must be filled to enable it
fr: Les champs des éditeurs de messagerie doivent être remplis pour l'activer

en: The "%PSW%" variable is not present in the e-mail text
fr: La variable "%PSW%" n'est pas présente dans le texte de l'email

en: Options saved
fr: Options sauvegardées

en: A test e-mail will be sent to
fr: Un e-mail de test sera envoyé à

en: continue?
fr: continuer ?

en: Insert a valid e-mail
fr: Insérer un e-mail valide

en: All active users with an e-mail will be verified. Continue?
fr: Tous les utilisateurs actifs avec un e-mail seront vérifiés. Continuer?

en: Active users with an e-mail in this category will be verified. Continue?
fr: Les utilisateurs actifs avec un e-mail dans cette catégorie seront vérifiés. Continuer?

en: E-mail will be sent to any active user with an e-mail. Continue?
fr: Les e-mails seront envoyés à un utilisateur actif avec Email. Continuer ?

en: E-mail will be sent to active users in this category. Continue?
fr: Un e-mail sera envoyé aux utilisateurs actifs de cette catégorie. Continuer ?

en: E-mails sent successfully
fr: E-mails envoyés avec succès

en: Sorry, your request is invalid or your account has been deleted
fr: Désolé, votre demande n'est pas valide ou votre compte a été supprimé

en: Your account has been already activated!
fr: Votre compte a déjà été activé!

en: Your account has been activated succesfully!
fr: Votre compte a été activé avec succès!
